The state in which a hipster or hoopy or other enthusiast is most likely to misplace a copy of the Guide has been variously translated as "on holiday" or "in a drunken stupor" or "stopping by a methane lake on a snowy evening". The third translator has since been disposed of.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-03-31 06:16 pm (UTC)